Os hablamos en nombre de la Casa de Acogida para Animales “La Pontiga” un lugar en Asturias el que han encontrado casa mas de 200 perros y que ahora está en una situación muy delicada. Nos gustaría que nos conocierais (ya sabes, conocernos es amarnos) y si os gustan los animales… que nos echaras una mano. Solo unas palabras de aliento, un consejo o una buena idea serán ya una gran ayuda y si quieres… lo que más necesitan es que los apadrinéis, para poder seguir viviendo.

Si ellos y nosotras podemos seguir adelante, os contaremos la historia de cada uno, su carácter, sus características, sus relaciones con los demás. Además, la persona que apadrine un perro, recibirá una foto suya y una pequeña reseña sobre su historia, y tendrá sobre todo la satisfacción de saber que su ahijado, y todos sus compañeros de albergue estarán mejor gracias a su ayuda.

Ellos tienen mucha ilusión en poder mejorar e intentan animarnos, pero solo nos podéis ayudar vosotros, que sobre la base de todas las fotos que os presentaremos podréis elegir a quién queréis cuidar.

Con muy poco (tú eliges) puedes hacer mucho. Entre todos podemos conseguirlo.

We are speaking to you on behalf of the stray animals shelter of La Pontiga, a place in Asturias where more than 200 dogs have found their home and that is now going through a very delicate situation.  We would like you to get to know us (as the saying goes: knowing us means loving us) and, if you like animals, to lend us a hand.  Just a few words of encouragement, an advise, or a bright idea will be of great help and, if you want, what they need most is to be sponsored, so that they can keep living in the shelter.

If both them and us are able to struggle to keep going, we will tell you each one`s story, we will talk to you about each one`s personality and features and about the relationships between them.  We will send a picture of your sponsored dog to those who decide to sponsor one, telling you their stories.  And the dog will be happy to have you as sponsor, because this way you will be contributing to improve everybodies life quality at the shelter.

They deeply hope to improve and try to cheer us up all the time, but only you can help them, by choosing your doggy among all the pictures of the dogs at the shelter.

You can achieve a lot with very little (your choice).  We all together will make it possible.