Let me introduce myself / Permitid que me presente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Let me introduce myself / Permitid que me presente

Mensaje  claudia el Mar 21 Sep 2010, 17:56

Hello Everyone,

I am Claudia en i'm a voluteer by Animal Friends Europe.
I am the right arm of Wies.
The hyves site is the thing i am very busy with.
And I foster Aristofanes for 50%(my father has the other 50% of Aristofanes) and Falo for a small amount.

I live in Holland(The Hague) with 7 cats(Camilla,Summer,Tijger,Gup,Dingo,Napoleon en Moszkowicz II) and 1 dog(Bram).
I love all kinds of animals,big and small.

I also try to persuade people to make a donation to Animal Friends Europe.
My heart is with the dogs and cats of La Pontiga.
And i will try to give them a beter life.

With kind regards,
Claudia

Hola a todos,

Me llamo Claudia y soy voluntaria en Animal Friends Europe. Soy la mano derecha de Wies. Estoy muy ocupada trabajando en el sitio web en Hyves (*1) y soy madrina de Aristófanes (*2) en un 50% (mi padre aporta el otro 50% del apadrinamiento de Aristófanes) y de Falo por una pequeña cantidad.

Vivo en Holanda (La Haya) con 7 gatos (Camilla,Summer,Tijger,Gup,Dingo,Napoleon y Moszkowicz II) y un perro (Bram). Me encantan todo tipo de animales, grandes y pequeños. También trato de persuaduir a la gente para que hagan donativos a Animal Friends Europe.
Mi corazón está con los perros y gatos de la Pontiga. Y voy a intentar darles una vida mejor.

Saludos muy cordiales,

Claudia


(*1) Hyves es un sitio web muy famoso en Holanda, similar al facebook en España.
(*2) Aristófanes es uno de los gatos que tiene Blanca en casa. Podéis verle en su post.
avatar
claudia

Cantidad de envíos : 6
Fecha de inscripción : 29/08/2010
Edad : 40
Localización : Holland,The Hague

Volver arriba Ir abajo

Re: Let me introduce myself / Permitid que me presente

Mensaje  Administrador el Miér 22 Sep 2010, 18:20

Hi Claudia! welcome on board! We are very happy that you are helping Wies with his cooperation from Holland.

We will try to help you with your work as much as we can. Please, do not hesitate to ask us to translate into English any thing you might need in any of the posts.

¡Hola Claudia! ¡Bienvenida a bordo! Estamos muy contentos de que estés ayudando a Wies con su cooperación desde Holanda.

Trataremos de ayudarte con tu trabajo tanto como podamos. Por favor, no dudes en pedirnos que traduzcamos al inglés cualquier cosa que puedas necesitar en cualquiera de los posts.
avatar
Administrador

Cantidad de envíos : 3446
Fecha de inscripción : 23/04/2009

http://masquechuchos.sosforum.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Let me introduce myself / Permitid que me presente

Mensaje  claudia el Mar 05 Oct 2010, 11:04

Thank you!

If i have questions then i will ask them.
But for now i can read the most important subjects.

I hope that i can give the dogs and cats in La Pontiga a beter life.

Love for all,
Claudia Animal Friends Europe(Holland)

¡Gracias!

Si tengo alguna duda os preguntaré, pero de momento puedo leer los temas más importantes. Espero poder dar a los perros de la Pontiga una vida mejor.

Mi amor para todos,

Claudia
avatar
claudia

Cantidad de envíos : 6
Fecha de inscripción : 29/08/2010
Edad : 40
Localización : Holland,The Hague

Volver arriba Ir abajo

Re: Let me introduce myself / Permitid que me presente

Mensaje  Mercedes el Miér 06 Oct 2010, 12:25

ok! Many thanks on behalf of the dogs and cats of La Pontiga.

¡vale! Muchas gracias en nombre de los perros y gatos de la Pontiga.

avatar
Mercedes

Cantidad de envíos : 2181
Fecha de inscripción : 24/04/2009
Edad : 51
Localización : Pola de Siero

Volver arriba Ir abajo

Re: Let me introduce myself / Permitid que me presente

Mensaje  natalita el Miér 06 Oct 2010, 18:24

Thank you so much Claudia,I´m a volunteer too,and it´s really nice and confortable to see that day by day more people is worrying about animals care!!!
avatar
natalita

Cantidad de envíos : 79
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: Let me introduce myself / Permitid que me presente

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.